گنجور

شمارهٔ ۱۷

مفتی بر آن کش همه جهل آئین است
با کفر کذا حدیث علم ودین است
این دور ز نفس کار و آن دیر نفس
افسانه لاف در غریبی این است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مفتی بر آن کش همه جهل آئین است
با کفر کذا حدیث علم ودین است
هوش مصنوعی: اگر فقیه و عالم، بر پایه جهل و نادانی فتوا دهد، تنها گمراهی‌اش به کفر و اعتقادات باطل منتهی می‌شود و این نشانه‌ای است که علم و دین واقعی در آن نیست.
این دور ز نفس کار و آن دیر نفس
افسانه لاف در غریبی این است
هوش مصنوعی: این دنیا و مشغله‌هایش، مایهٔ رنج و فعالیت‌های بی‌پایان است، و در عوض، دنیای دیگر به نوعی داستانی است که از آن به عنوان یک افسانه یاد می‌شود. این در واقع به ما می‌گوید که در زندگی اینجا، همه چیز می‌تواند احساس تنهایی و غربت را به همراه داشته باشد.