یغمای جندقیشمارهٔ ۱۴
در عهد تو قند را عتابی دگر است
اندیشه داد و احتسابی دگر است
از جامه کاغذینش پیداست که باز
با آن لب شیرین شکرآبی دگر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عهد تو قند را عتابی دگر است
اندیشه داد و احتسابی دگر است
هوش مصنوعی: در زمان تو، شیرینی عشق حال و هوایی متفاوت دارد و در این عشق، نوع دیگری از تفکر و محاسبه وجود دارد.
از جامه کاغذینش پیداست که باز
با آن لب شیرین شکرآبی دگر است
هوش مصنوعی: از لباس کاغذی او مشخص است که دوباره با آن لب شیرین و شیرین‌کاری‌هایش در انتظار است.