شمارهٔ ۱۲
آنرا که هماره ذوق ساغر نوشی است
بر شنعت کیهان گله از بیهوشی است
بر هر چه خورند میخ پاسخ متراش
زان در که جواب ابلهان خاموشی است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنرا که هماره ذوق ساغر نوشی است
بر شنعت کیهان گله از بیهوشی است
هوش مصنوعی: کسی که همیشه به لذت و شادمانی زندگی و خوشیها عادت دارد، نباید از ناآگاهی و غفلتهای دنیای بزرگ ناراحت باشد.
بر هر چه خورند میخ پاسخ متراش
زان در که جواب ابلهان خاموشی است
هوش مصنوعی: به هر چیزی که به آن پاسخ میدهند، نیازی به تلاش زیاد نیست و از آن دربی که از پاسخ به نادانیها فرار میکند، میتوان فهمید که سکوت در برابر ابلهان بهترین پاسخ است.