یغمای جندقی » دیوان اشعار » سرداریه » رباعیات » شمارهٔ  ۱۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مفتی که به علم و عدل و عرفان سمراست</p></div>
<div class="m2"><p>دین باره و شرع باز و پرهیزگر است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر سیمش به سنگ آزمون بر سنجند</p></div>
<div class="m2"><p>...به تر از هزار ...به تر است</p></div></div>

شمارهٔ  ۱۱

مفتی که به علم و عدل و عرفان سمراست
دین باره و شرع باز و پرهیزگر است
گر سیمش به سنگ آزمون بر سنجند
به تر از هزار به تر است

هوش مصنوعی: مفتی که به علم، عدالت و عرفان آراسته است، به دین و شرع پایبند و پرهیزگار می‌باشد. اگر او را با آزمایش و سختی بسنجند، ارزشمندتر از هزار نفر خواهد بود.

شمارهٔ  ۹

شمارهٔ  ۱۰

هوش مصنوعی: معتقدی که بر اساس دانش و عدالت و شناخت عمیق از دین و قوانین دینی عمل می‌کند، شخصی استکه به اصول دینی پایبند و از کارهای نادرست دوری می‌کند.

مفتی که به علم و عدل و عرفان سمراست

دین باره و شرع باز و پرهیزگر است

هوش مصنوعی: اگر نقره را بر روی سنگ آزمایش کنند، ارزشش به مراتب بیشتر از هزار چیز دیگر است.

گر سیمش به سنگ آزمون بر سنجند

...به تر از هزار ...به تر است

شمارهٔ ۱۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده