یغمای جندقیشمارهٔ ۳۶
گر بپیچم چشم و سر از وجه جام از وصل تاک
لال در غلتم به گل در گور برخیزم ز خاک
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر بپیچم چشم و سر از وجه جام از وصل تاک
لال در غلتم به گل در گور برخیزم ز خاک
هوش مصنوعی: اگر چشمانم را از دیدن جام بپوشانم و به خاطر وصال تاک از حالت خود بی‌خبر شوم، حتی در حالتی که در گلی به خواب رفته‌ام، از زمین بلند می‌شوم.