یغمای جندقیشمارهٔ ۱۱
نافه زلفی و آئینه جامی کافی است
نه مرا چون دگران دعوی چین تا حلب است
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نافه زلفی و آئینه جامی کافی است
نه مرا چون دگران دعوی چین تا حلب است
هوش مصنوعی: قشنگی و زیبایی زلف تو و درخشندگی آینۀ این جام برای من کافی است. من مثل دیگران ادعای زیبایی و جذابیت ندارم، تا جایی که چین تا حلب وجود دارد.