هوش مصنوعی: این تصویر زیبایی از یک باغ بهشتی را به نمایش می‌گذارد که پر از جذابیت و زیبایی است. در این باغ، ویژگی‌هایی مانند قد و صورت زیبا، لب‌های خوش رنگ و طعم، و نعمت‌هایی چون باغ‌ها و چشمه‌های شیرین وجود دارد. پرسش شاعر این است که آیا این مکان بهشتی واقعی است یا شباهتی به آن دارد.

هوش مصنوعی: مجلس ساقی از همه چیز در جهان زیباتر و دلنشین‌تر است، زیرا در آنجا جای خورشید و ماه به شراب و جام بدل شده است.

هوش مصنوعی: ای زاهد، نام خشت و مکان خود را از یاد نبر، چرا که من بر این بستر خاکی قرار دارم و اگر بدانم که برای راحتی است، سرم را از آن برنمی‌دارم.

هوش مصنوعی: اگر کسی در حال گدایی، جام می را در دست داشته باشد، در مکتب من، سلطانی وجود دارد که هم جمشید و هم اسکندر است.

هوش مصنوعی: در کنار صورت او، در زیر زلف‌هایش، هیچ لکه‌ای وجود ندارد. یک هندو با جواهراتش در روز قیامت درخشان است.

هوش مصنوعی: چشم و مژگان و نگاه تو چیست؟ آیا می‌دانی که این‌ها چه تفنگی از مستی به دست دارند؟ یکی جامی پر از شراب و دیگری خنجری تیز.

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که در اینجا شاعر به تصویرسازی از موقعیت خود و حمایت‌های الهی اشاره کرده است. او به نوعی احساس قدرت و امنیت می‌کند که تحت سایه حمایت یک نیکوکار یا فرد بزرگ هست. واژه‌هایی مانند "بال" و "همای مهر" نشان‌دهنده‌ی وجود یک منبع امید و پشتیبانی در زندگی‌اش است که او را در برابر مشکلات محافظت می‌کند.

هوش مصنوعی: شخصی از خانواده‌های برجسته بشری وجود دارد به نام سید فلان، که به خاطر عظمت و مقامش، بالا و زیر آسمان به او افتخار می‌کند.

هوش مصنوعی: کسی که فرمانش بر دنیا حکمرانی می‌کند، همچون حلقه‌ای است که دور انگشتش قرار دارد و آسمان نیز به مانند حلقه‌ای در دستان اوست.

هوش مصنوعی: او فرمانده و رئیس گروه‌های نیکوکار در سپاه است و او خود شاهی بزرگ و حاکم بر سرزمین‌های مذهبی این کشور می‌باشد.

هوش مصنوعی: آهو که در زبان به معنای ملک و ثروت است، وقتی در چشم شیر دیده می‌شود، به شکل صید و شکارش، مانند یک آهو لاغر و ناتوان به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: ای خدای پرورندهٔ بندگان، اگر از عمرو و زید سوال می‌کنی، اگر نمی‌کنی بگو تا از نعمت تو بگویم، اگر به آن ایمان داری.

هوش مصنوعی: تا به حال زمان کمی از دوران شاعری من نگذشته است، اما یک جمله هم که در ستایش کسی باشد در نوشته‌های من نیست.

هوش مصنوعی: من شعرهایی دارم که به زیبایی و ارزشی مانند گوهرهای گرانبها می‌باشند، اما توصیف شراب سرخ و دلربایی معشوق است که بیشتر از همه جذابیت دارد.

هوش مصنوعی: هر کس که بر خود شمشیر ببندد، نمی‌گویم که او علی است و هر کس که لباسی روحانی به تن کند، نمی‌گویم که او پیامبر است.

هوش مصنوعی: چون تو محمدی، شایسته‌ات است که از طریق نسل و نسب هم، از این دو دریا، که نماد سعادت‌اند، بهره‌مند شوی.

هوش مصنوعی: من به خاطر اینکه نگرانم مسلمانان در بازارها بگویند که این مدح و ستایش کفر است، از گفتن حقیقت خودداری می‌کنم.