هوش مصنوعی: چهره تو مانند آفتاب است و موهای سیاهت همچون ابرهایی می‌مانند که باران می‌بارند.

هوش مصنوعی: عزیزی با زلف‌های مشکی که هر لحظه رفتار تو با من نیازمند، متفاوت و پر از ناز است.

هوش مصنوعی: هر بار که نسیمی از زلف معشوق بگذرد، در دل عاشقان شوق و هیجان تازه‌ای ایجاد می‌شود.

هوش مصنوعی: وعدهٔ تو در دشت امید، مانند سراب برای جویندگان وصال است.

هوش مصنوعی: هیچ کس نمی‌تواند به وصال تو برسد، زیرا در هر سمت برای رسیدن به تو موانع و حجاب‌های دیگری وجود دارد.

هوش مصنوعی: در دل من آتش ایجاد نکن، زیرا هم‌اکنون در حضور پادشاه شرق، آبی دیگر وجود دارد.

هوش مصنوعی: آسمان همیشه بر سر شروانشاه باشد و یاد او تا همیشه زنده بماند.

هوش مصنوعی: چهره زیبا و دلربایت مانند ماه در آسمان است و به واسطه تو، هم زمین و هم زمان روشن و تابناک شده‌اند.

هوش مصنوعی: تو مانند ماه در آسمانی و به خاطر غم تو نمی‌دانم زمین و آسمان چه تفاوتی دارند.

هوش مصنوعی: غمز و ابروی تو به مانند تیر و کمان شده‌اند که قصد کشتن من را دارند.

هوش مصنوعی: چشمان زیبا و گردن خوش‌فرم تو، چون آهوست. به همین دلیل، مانند آهو از من دور می‌شوی.

هوش مصنوعی: تو همچون روشنایی یقین برای من هستی، در حالی که حال من به تیره‌ای شبیه شک و تردید است.

هوش مصنوعی: هر چه خداوند با دانایان و حکیمان می‌کند، تو نیز با نادانان و بی‌خبران همان رفتار را داشته باش.

هوش مصنوعی: تنها در کنار پادشاه عالم است که بیدلان می‌توانند از سختی‌ها و ظلم زمانه در امان باشند.

هوش مصنوعی: شروانشاه، افتخار دین و جهانیان است که عدالت او در سرزمین‌های دینی، الگو و نماد قهرمانی به شمار می‌آید.

هوش مصنوعی: آسمان همیشه بر فراز شروانشاه باشد و نام او تا ابد باقی بماند.

هوش مصنوعی: ای کسی که با اراده و عزم قوی‌ات به پیروزی رسیده‌ای، همت و تلاش تو باعث شده که از آسمان‌ها نیز فراتر بروی.

هوش مصنوعی: نامه و نام تو در جایگاه بلند و نیکویی قرار دارد و اندیشه و رأی تو نشانه‌ای خوش و مثبت است.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصیت و عظمت تو باعث شکوه و زیبایی زمین شده است و نیز رفاه و نعمت تو باعث رونق و زندگی جیحون گردیده است.

هوش مصنوعی: گاهي اوقات، شرط‌های تقدیر و قضا تغییر نمی‌کند. آیا ممکن است که از دستورات و قوانین تو، تقدیر و سرنوشت، دور شوند؟

هوش مصنوعی: زمان generosity و بخشندگی تو، از داشتن صدهزار نعمت قارون نیز برتر است و هیچ چیزی نمی‌تواند به پای آن برسد.

هوش مصنوعی: در زمینه اراده‌ی والا و نیک تو، همچون حکم تقدیر است. و در درخشش نظر و اندیشه‌ی بزرگ تو، مانند نور ماه می‌باشد.

هوش مصنوعی: از دستان تو، لطف و محبت نمایان شده و از سخنان تو، مفاهیم هنر ظهور پیدا کرده است.

هوش مصنوعی: چرخ (که به معنی سرنوشت یا زمان است) می‌گوید: تا روز قیامت نمی‌توانم برگردانم، چرا که مانند منوچهر، پادشاه افریدون، دیگر وجود نخواهد داشت.

هوش مصنوعی: آسمان بر سر شروانشاه شاد و خرم باشد و نام او تا ابد در یادها بماند.

هوش مصنوعی: ای کسی که زینت‌ات به خاطر کارهای توست، و دانش‌ها از نمونه وجود تو نمایان است.

هوش مصنوعی: در یادها و افکار من، زیبایی‌های تو مانند طرح‌هایی بر صفحات یادداشت‌هایم ثبت شده‌اند و نعمت‌های تو در این یادداشت‌ها به رشته تحریر درآمده‌اند.

هوش مصنوعی: خوشی‌های زندگی و زیبایی‌های تو آن‌قدر زیاد است که از یمن (مناطق خوش آب و هوا) تا دوردست‌های روم را تحت تأثیر قرار داده است.

هوش مصنوعی: در اثر زیبایی و جذابیت تو، دنیای من رنگ باخته و دچار وحشت شده است، و این احساس سرشکستگی و پریشانی ناشی از لطف و محبت توست.

هوش مصنوعی: تنها احساس شادی و خوشی از سوی اتحاد و همبستگی تو به وجود می‌آید، و از جدایی و نفاق تو چیزی جز اندوه و غم حاصل نمی‌شود.

هوش مصنوعی: عجز و ناتوانی تو را قوی‌هیکل کرده است و سرنوشت تو به خدمت‌گزاری مشغول شده است.

هوش مصنوعی: آسمان بر دل شروانشاه خوش باد و نام او تا همیشه در یادها باقی بماند.

هوش مصنوعی: شخصیت و باطن تو نمایانگر مقام والای توست، و ظاهر تو فقط نشان‌دهنده زیبایی خالص است.

هوش مصنوعی: کشور مانند یک بدن است و تو مانند چشمی هستی که آن را می‌بیند؛ محمدت مانند دریا است و تو همچون گوهری در آن.

هوش مصنوعی: در بلندای مقام و عمق شرافت، بر پادشاهان شرق و غرب برتری دارم.

هوش مصنوعی: تو ریشه‌های بدی را از بین می‌بری و خوشی‌ها را برای دیگران فراهم می‌کنی.

هوش مصنوعی: بر دوستان و حامیان مانند نسیم بهشت و بر دشمنان مانند بادهای سوزان و دردآور می‌تازم.

هوش مصنوعی: تمام خوبی‌ها و بدی‌ها در دنیای آفرینش در پیش تو قرار دارد، بنابراین تو از این مفهوم به جهانی دیگر منتقل می‌شوی.

هوش مصنوعی: غیر از صحبت‌های جنگ و تلاش، چیز دیگری نخواهی شنید و جز راه رضایت و بخشش، انتخابی نخواهی داشت.

هوش مصنوعی: شما در مقام و موقعیت قدرت قرار دارید، اما وقتی به میدان جنگ می‌روید، باید مانند یک سرباز قوی و جنگجو باشید.

هوش مصنوعی: آسمان تا ابد بر دلت شاد باشد و نامت همیشه بر زبان‌ها جاری بماند.

هوش مصنوعی: ای بزرگوار، دست راست تو راهنمای من است و بزرگان به سینه‌ات پناه آورده‌اند.

هوش مصنوعی: مانند ستاره‌ای که در آسمان وجود ندارد و مانند پادشاهی که در دنیای زمان دیده نمی‌شود، تو نیز نایابی و برجستگی خاصی داری.

هوش مصنوعی: آسمان به بلندای قصر تو می‌رسد و خورشید از اندیشه تو نور می‌یابد.

هوش مصنوعی: قصر زیبای میمون در بهشت است و بالاترین مقام را برای صاحب نامی به ارمغان می‌آورد.

هوش مصنوعی: شما مانند هیچ کس دیگری در زمان آدم نیستید و شبیه شما را در هیچ جای دنیا پیدا نمی‌کنیم.

هوش مصنوعی: سرآمد اهل فضیلت در کارهایش، خداوند از آسمان تو را از هر عیب و نقصی حفظ کرده است.

هوش مصنوعی: آسمان همیشه بر سر شروانشاه خشنود و شاد باشد و نام او تا همیشه در یادها باقی بماند.

هوش مصنوعی: تو که از قدرت و مقام خود همچون سوارکاری بر کمر اسب نشسته‌ای، در هیچ میدانی مانند تو را نمی‌توان دید.

هوش مصنوعی: عدالت تو زیبایی حکومت را افزایش می‌دهد، همان‌طور که زیبایی بازوی سوارکار را افزایش می‌دهد.

هوش مصنوعی: تو در قضاوت و تدبیر مانند خاکی استی، محکم و استوار. اما در اراده و تصمیم‌گیری، به سرعت باد عمل می‌کنی، با قدرت و خلاقیت. لطف و مهربانی‌ات مانند نسیم نرم و دلپذیر است، در حالی که سختی و خشم تو مانند آتش، تند و سوزان است.

هوش مصنوعی: حسودان از روی حسادت به مقام و زیبایی تو، دلی پر از درد و رنج دارند که به اندازه‌ی قطره‌های خون شبیه به آتش می‌شود.

هوش مصنوعی: شخصی در جایگاه بزرگ و با کرامت مانند دریا است و در عین حال، با قدرت و شجاعت مانند شیر در میدان نبرد حضور دارد.

هوش مصنوعی: دشمنان دین و قانون از تیغ و شمشیر تو در میدان جنگ شکست خوردند.

هوش مصنوعی: در پهنه وسیع شرق و غرب، تو پادشاهی هستی که تاج بر سر دارد و به دیگران نیز تاج می‌بخشد.

هوش مصنوعی: کسانی که پیام‌آور دولت تو هستند، به خاطر نادرستی‌های تو از مقام و جایگاه خود فاصله گرفته‌اند.

هوش مصنوعی: آسمان همیشه بر سر شروانشاه خوش و رضایت‌مند باشد و نام او تا همیشه بر سر زبان‌ها بماند.

هوش مصنوعی: ای هدی، تو تاجی بر سر داری. دنیا تمامش فدای قدم‌های توست.

هوش مصنوعی: در دنیا نه تویی که هم پادشاهی کنی و هم به دیانت افتخار بورزی، چون تویی در هیچ سرزمینی وجود ندارد.

هوش مصنوعی: بخشی از نعمت و برکت به خاطر generosity و بخشش تو به وجود می‌آید، به همان اندازه که نظم و ترتیب جهان به دلیل عدالت تو است.

هوش مصنوعی: ای سردار با شکوه، تو برتری خود را به سلاطین جهان نشان داده‌ای.

هوش مصنوعی: مغرب به تو افتخار می‌کند و مشرق به تو اقتداء می‌کند.

هوش مصنوعی: دشمن شروان بر زمین شکست خورده است، مانند شاهی که در حال نابودی است.

هوش مصنوعی: ای ابو الهیجا، تو همانند فریدون بر تخت پادشاهی نشسته‌ای و در جلال و عظمت مانند علی هستی.

هوش مصنوعی: تو حامی حقیقتی و به حق از امیرالمؤمنین، عهدی با تو بسته شده است.

هوش مصنوعی: خواستارم که آسمان همیشه بر سر شروانشاه باشد و تا ابد نام او در یادها باقی بماند.

هوش مصنوعی: خورشید به خاطر زیبایی تو بر دست خود می‌درخشد و به همین دلیل است که به خود می‌بالد.

هوش مصنوعی: بخشی از رحمت و سخاوت تو در ابرها نمایان است و این نشانه‌ای است از خیر و برکت‌های جهانی که از آن می‌تراود.

هوش مصنوعی: قدرت و توانایی پادشاهان به تو تعلق داشت، حالا چه کسی می‌تواند در برابر تو این قدرت و توانایی را به دست آورد؟

هوش مصنوعی: دوستی و رفاقت تو برای کسی همچون شهد شیرین است، در حالی که اگر از تو جدا شود یا در خلاف تو باشد، مانند صابون بی‌خاصیت می‌گردد.

هوش مصنوعی: کسانی که با دین دشمنی می‌کنند، در عذاب و رنج هستند و هیچ‌گاه نمی‌توانند از این عذاب خارج شوند.

هوش مصنوعی: آب به خاطر نرم‌خویی و لطافت وجود تو، خاصیت خاصی پیدا کرده است و به همین دلیل، اصل حیات و زندگی در جهان به آب وابسته است.

هوش مصنوعی: خواب شمشیر تو در دستان، فتنه‌های دشمن را به آرامش و سکون تغییر داده است. عدل و انصاف تو باعث شده تا این بی‌نظمی‌ها تحت کنترل قرار گیرد.

هوش مصنوعی: نگرانی و استرس تو به دشمنان تو مجال می‌دهد که در آرامش باشند، در حالی که تو در این وضعیت بی‌قرار هستی.

هوش مصنوعی: آسمان همیشه بر سر شروانشاه باشد و نام او تا ابد باقی بماند.

هوش مصنوعی: امیدوارم که شانس و اقبال به پای تخت و مقام شروانشاه همیشه پابرجا و ماندگار باشد.

هوش مصنوعی: میدان جنگ جایی است که نیروهای پیروزمند حاضر هستند و امید به پیروزی در آنجا حاکم است.

هوش مصنوعی: هر جا که ظلم و ستم بر مردم حاکم است، وضعیت مانند طوفانی است که همه چیز را به هم می‌زند و خطرناک است.

هوش مصنوعی: خلق و موجودات این دنیا، عالم و نادان، همگی تابع اراده و فرمان پادشاه شروان باشند.

هوش مصنوعی: هر کسی که در چین و ختن (مناطق شرقی) به مقام عالی برسد، باید به عنوان خدمتگزار در درگاه پادشاه شروان شناخته شود.

هوش مصنوعی: در این بیت اشاره شده است که امید می‌رود سلطنت و قدرت تو، همچون آسمان و زمین، بدون نقص و عیب باشد و همیشه در حال افزایش و ترقی باشد.

هوش مصنوعی: برکت و رحمت خداوندی که منشأ حیات و جان است بر وجود و روح شروانشاه نازل باد.

هوش مصنوعی: آسمان همیشه بر بخت و خوشحالی شروانشاه باشد و نام او تا ابد بر سر زبان‌ها باشد.