گنجور » وطواط » مقطعات » شمارهٔ ۷۴

شمارهٔ ۷۴ - در تهنیت وزارت

صدرا ، وزارت از تو جمالی گرفت نو

دیوان بمنصب تو جلالی گرفت نو

کار ممالک از پس نقصان بی قیاس

از نوک خامهٔ تو کمالی گرفت نو

هر مفسلی ، که بود در اطراف شرق و غرب

از فیض بخشش تو نوالی گرفت نو

از بعد چشم زخم فراوان ، که اوفتاد

خسرو بروزگار تو فالی گرفت نو

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قالب شعری: قطعه

منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

صدرا ، وزارت از تو جمالی گرفت نو

دیوان بمنصب تو جلالی گرفت نو

هوش مصنوعی: صدرا، به تازگی از تو زیبایی‌ای در وزارت حاصل شده است و دیوان، به تازگی مقام و جلالی از تو گرفته است.

کار ممالک از پس نقصان بی قیاس

از نوک خامهٔ تو کمالی گرفت نو

هوش مصنوعی: کشورهای مختلف از فروافتادگی و ضعف، به وسیلهٔ نوشتار تو به شکوفایی و کمالی تازه دست یافته‌اند.

هر مفسلی ، که بود در اطراف شرق و غرب

از فیض بخشش تو نوالی گرفت نو

هوش مصنوعی: هر تفسیرگری که در شرق و غرب با فخر و ثروت تو آشنا شده، از نعمت و بخشش‌های تو بهره‌مند شده است.

از بعد چشم زخم فراوان ، که اوفتاد

خسرو بروزگار تو فالی گرفت نو

هوش مصنوعی: پس از آنکه خسرو دچار آسیب‌های بسیار شد، در روزگار تو حالتی جدیدی به دست آورد.