وطواطشمارهٔ ۷ - نیز در حق شمس الدین وزیر
ای شمس دین ، امیر تویی بر مراد دل
و آنکس که دشمن تو ، اسیر حوادثست
تو واحد جهانی و ثانی آفتاب
و اسلام را سعادت تو عهد ثالثست
شمارهٔ ۶ - در حق شمس الدین وزیر: ای شمی دین جمال تو اصل سعادتستشمارهٔ ۸ - در حق تاج الدیز وزیر: تاج دولت ، تویی که بر سر چرخ
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شمس دین ، امیر تویی بر مراد دل
و آنکس که دشمن تو ، اسیر حوادثست
هوش مصنوعی: ای نور دین، تو فرمانروای دل‌ها و آن کسی که با تو دشمنی کند، در چنگال حوادث و سرنوشت گرفتار خواهد شد.
تو واحد جهانی و ثانی آفتاب
و اسلام را سعادت تو عهد ثالثست
هوش مصنوعی: تو در حقیقت یگانه‌ای و مانند آفتاب درخشانی. سعادت تو در پیمانی سه‌گانه نهفته است که به اسلام مربوط می‌شود.