وطواط » مقطعات » شمارهٔ ۳۷ - در جواب ادیب صابر بن اسمعیل ترمذی

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>جواب کریم جمال خراسان</p></div>
<div class="m2"><p>رسید و بدان انس جان می فزاید</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ز هر خط او اندهی می گریزد</p></div>
<div class="m2"><p>ز هر لفظ او مشکلی می گشاید</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>بسی مهتری کرد در لفظ و معنی</p></div>
<div class="m2"><p>وز او جز چنین مهتری‌ها نیاید</p></div></div>
<div class="b" id="bn4"><div class="m1"><p>مرا کف کافی او داد راحت</p></div>
<div class="m2"><p>گرش پای میمون نرنجید ، شاید</p></div></div>
<div class="b" id="bn5"><div class="m1"><p>چو از گنج اقلام او رنجه بودم</p></div>
<div class="m2"><p>مرا رنج اقدام او می نباید</p></div></div>

دیوان رشید الدین وطواط به کوشش سعید نفیسی - رشید الدین وطواط - تصویر ۶۳۳

شمارهٔ ۳۸ - در حق ادیب صابر بن اسمعیل ترمذی

جواب کریم جمال خراسان
رسید و بدان انس جان می فزاید
ز هر خط او اندهی می گریزد
ز هر لفظ او مشکلی می گشاید
بسی مهتری کرد در لفظ و معنی
وز او جز چنین مهتری ها نیاید
مرا کف کافی او داد راحت
گرش پای میمون نرنجید  شاید
چو از گنج اقلام او رنجه بودم
مرا رنج اقدام او می نباید

شمارهٔ ۳۶ - در مرثیۀ فخرالدین

شمارهٔ ۳۷ - در جواب ادیب صابر بن اسمعیل ترمذی

رسید و بدان انس جان می فزاید

ز هر خط او اندهی می گریزد

ز هر لفظ او مشکلی می گشاید

بسی مهتری کرد در لفظ و معنی

وز او جز چنین مهتری‌ها نیاید

مرا کف کافی او داد راحت

گرش پای میمون نرنجید ، شاید

چو از گنج اقلام او رنجه بودم

مرا رنج اقدام او می نباید

شمارهٔ ۳۷ - در جواب ادیب صابر بن اسمعیل ترمذی

اطلاعات