شمارهٔ ۳۵ - در معارف
نکند با عدو مدارا سود
از بر قرب دور باید بود
گرچه داری بناز کژدم را
بزند هر کجات یابد، زود
شمارهٔ ۳۴ - در حق ادیب صابر بن اسماعیل ترمذی: ملک شاعران بنظم و بنثرشمارهٔ ۳۶ - در مرثیۀ فخرالدین: گزین فخر دین ، آن شجاعی، که چرخ
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نکند با عدو مدارا سود
از بر قرب دور باید بود
هوش مصنوعی: با دشمن خود مدارا نکن؛ زیرا برای دست یافتن به سود و منفعت، باید از او فاصله بگیری.
گرچه داری بناز کژدم را
بزند هر کجات یابد، زود
هوش مصنوعی: اگرچه خود را برتر میدانی و به خود میبالید، اما اگر سمّ کژدم به تو برسد، زود آسیب خواهی دید.