هوش مصنوعی: سرآمد همه زمان‌ها و مکان‌ها، پادشاه پیروزمند، و مایه‌ی افتخار دولت و دین.

هوش مصنوعی: پادشاه بوالمظفر اتسز فرمانروایی است که بر زمان و زمین سلطه دارد.

هوش مصنوعی: کسی که تمام اجرام آسمانی و کرات به او خدمت می‌کنند و پیرو او هستند.

هوش مصنوعی: او کسی است که در حضورش شاهان هفت کشور بر روی بستر و بالین او قرار می‌گیرند.

هوش مصنوعی: عزم و اراده‌اش همچون ستاره‌ای در دستانش است و جایگاه و اعتبارش به اندازه‌ای است که زمانه آن را در دستان خود دارد.

هوش مصنوعی: تو با وجود شایستگی‌ها و ویژگی‌های خوبت، در مقام و موقعیتی قرار داری که شایسته‌اش هستی، و این باعث می‌شود بقیه به تو احترام بگذارند.

هوش مصنوعی: فتنه به خاطر زیبایی و جلال تو ضعیف و ناتوان شده، و فراوانی نعمت‌های تو سبب رونق و رشد شده است.

هوش مصنوعی: به خاطر غیرت تو، ابر بهاری در دل خود احساس می‌شود و به خاطر عظمت و قدرت تو، شیر جنگل دچار گرما و تب می‌گردد.

هوش مصنوعی: شما به اندازه ای ارزشمند و بزرگ هستید که با ستاره‌ها و آسمان‌ها مقایسه می‌شوید و ملک و سلطنت شما در کنار زمان به اوج خود رسیده است.

هوش مصنوعی: سخنان تو در مجالس شادی و جشن، همچون ماه درخشان، روح را تقویت و شاداب می‌کند.

هوش مصنوعی: کردهای تو در میدان‌های جنگ، مانند مرواریدهای گرانبهایی هستند که در توفان پیروزی درخشش خاصی دارند.

هوش مصنوعی: تمام روزی‌ها به دست تو داد می‌شوند و همه نیکی‌ها در دل تو کاشته شده است.

هوش مصنوعی: کم‌قدرتان از لطف و خدمت تو با ثروت و قدرت پادشاهان، برتر و فربه‌تر شده‌اند.

هوش مصنوعی: از آنجایی که به تو اعتماد کرده‌اند، نیکوکار تو را در جایگاه امانت‌دار قرار داده‌اند.

هوش مصنوعی: به خاطر تأثیر و قدرت کلام تو، دشمنانت در آرامش خود نمی‌توانند قرار گیرند.

هوش مصنوعی: پرچم حکومت تو در اهتزاز است و نشانه‌های عظمت تو کاملاً نمایان است.

هوش مصنوعی: من در اختیار تو هستم و همه چیز، چه کوچک و چه بزرگ، تحت تاثیر فرمان تو قرار دارد. زمان‌ها و سال‌ها نیز تحت سلطه‌ی اراده‌ی تو هستند.

هوش مصنوعی: جمعیتی که در طول تاریخ به وجود آمده‌اند، مانند بادی هستند که بر روی دشمنان تو، زیرکمین و پنهانی، آماده حمله و ضربه‌زدن است.

هوش مصنوعی: نور ستارگان آسمان به خاطر خدمت تو بر زمین سجده کرده است.

هوش مصنوعی: ظلم و ستم ناشی از بزرگی و قداستی که تو داری، باعث ضعف و ناتوانی شده؛ در حالی که بخشش و سخاوت تو، فقر و کمبود را فراوان کرده است.

هوش مصنوعی: حضرت شما مانند سرور و وزیر درگاه کسانی چون خان و تگین است.

هوش مصنوعی: شخص حسود در وجود خود، ترسی از ذلت و ظلمت احساس می‌کند و این احساسات منفی در او نمایان است.

هوش مصنوعی: ناصح در مقام خود به مرتبه‌ای از شرافت و مقام رسیده که نشان از بزرگی و قدرت او دارد.

هوش مصنوعی: بخشش تو مثل چشمه‌ای زنده و آرام است، در حالی که خشم تو مثل آتش سوزانی است که به شدت می‌سوزاند.

هوش مصنوعی: بسیاری از میدان‌های جنگ وجود دارد که از ترس و اضطراب تو، رحم مادر از آن جدایی ناپذیر شد و در آنجا به طور ناخواسته شکل گرفت.

هوش مصنوعی: نیزه در دست سرکشان، به معنای قدرت و سلطه آن‌هاست که نشان‌دهنده تهدید و خطر است و همین موضوع به نوعی به روح مرگ و اندیشه مرگ توجه می‌دهد و حس ناامیدی و ترس را القا می‌کند.

هوش مصنوعی: نیش او همچون زهر عقرب و نوکش مانند زهر مار است.

هوش مصنوعی: در روزهای دنیای فانی، از شدت گرم و سوزان شدن، فضایی به وجود آمده که در آن فروش خنجر و نیزه رونق دارد.

هوش مصنوعی: شخصی که به دیگران تسلط دارد، به ضعف و ناتوانی خود در برابر مرگ توجه کند، چون جان مردان بزرگ به مرگ وابسته است.

هوش مصنوعی: در آن شرایط تو مانند خلیل (ابراهیم) هستی که در آتش آزمون قرار گرفته، و بر تو مانند گل‌های سوسن و نسرین زیبایی و لطافت جاری است.

هوش مصنوعی: غلامان تو که پرچم حق را بلند کردند تا به درجات عالی برسند.

هوش مصنوعی: در نتیجه ترس و وحشت از کفر، پشتی افراشته و سرفرازی دارند، اما روی شرک به دلیل تهدید و سرزنش آنها، پر از چروک و چین و نماد زوال است.

هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به تفاوت‌های زندگی مؤمنان و مشرکان اشاره می‌کند. او می‌گوید که لذت و شادی مؤمنان از عشق و محبت است، در حالی که خوشی‌های مشرکان ممکن است خطرناک و زیان‌آور باشد. به عبارت دیگر، زندگی مؤمنان بر اساس ارزش‌های مثبت و عمیق بنا شده است، در حالی که زندگی مشرکان درگیر مسائلی است که به آسیب‌پذیری و دردسر می‌انجامد.

هوش مصنوعی: همه چشم‌ها به خاطر دانه‌های انگور است و همه دل‌ها در کشمکش و جدال مانند گل رس.

هوش مصنوعی: هر جا که لشکر تو برود، خوشبختی و نعمت در سمت چپ و راست آن است.

هوش مصنوعی: در جاهای مختلف، مکان‌هایی وجود دارد که به شدت ترسناک و ناامن هستند؛ در حالی که برخی دیگر نیز وجود دارند که به خوبی حفاظت شده و امن به نظر می‌رسند.

هوش مصنوعی: تو به آموزش‌های سرنوشت عالی خود و تدبیرهای اندیشه‌ی صاف و روشن خود پی برده‌ای.

هوش مصنوعی: به سرعت به خواسته‌ات می‌رسی و سرزمین چین و مکان‌های زیبای آن در دست توست.

هوش مصنوعی: خزانه‌های گرانبهایی را برای به دست آوردن نتایج پربار و سودمند هزینه کرده‌اند.

هوش مصنوعی: ای خسرو، تو رفتی و تدبیر تو باعث شد که فرزندان شرک ناراحت شوند.

هوش مصنوعی: تو دوباره برگشتی و موکب تو به حال و هوای شرع زیبایی خاصی بخشید.

هوش مصنوعی: با ورود تو، سرزمین خوارزم به زیبایی بهشتی شبیه شده است.

هوش مصنوعی: تو refuge و پناهگاه مؤمنان هستی و با کرامت تو، مسکین‌ها نیز در نزد تو آرامش می‌یابند.

هوش مصنوعی: ما در کار خود چنگ و نغمه‌سرایی را آغاز کرده‌ایم تا برای انسان‌ها به تو کمک کنیم و ارتباط محکمی بین ما و تو برقرار کنیم.

هوش مصنوعی: هر که از خاک به درگاه تو رسید، بزرگ و محترم شد و با آب زندگی بخش، شادابی و حیات یافت.

هوش مصنوعی: به دلیل محبت و زیبایی‌های تو، حال خراب و ناگوار من بهبود یافته و زندگی تلخ من به شیرینی تبدیل شده است.

هوش مصنوعی: گاهی از نیکی‌های تو بهره‌مند می‌شوم و گاهی از محبت‌هایت سزاوار ستایش می‌شوم.

هوش مصنوعی: چه کسی بود، چه زمان؟ عروس دل من به مراتب بهتر از هدایای تو در عقد و محفل است.

هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق و زیبایی شناخته شده‌اند، نام فرهاد و داستان شیرین نیز بر سر زبان‌هاست.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تصویرسازی دو حالت متضاد می‌پردازد. در یک طرف، دشمنان تو مانند کسانی هستند که در خون خود غرق شده‌اند، به گونه‌ای که باد آن‌ها را در بر می‌گیرد. در طرف دیگر، خاک دشمنانت به نوعی به زیر خاک رفتن یا دفن شدن اشاره دارد. این تصویر بیانگر نوعی پیروزی یا شکست دشمنان و در عین حال، قدرت و برتری شماست.

هوش مصنوعی: دشمنت هر چه زودتر و دیرتر، در زندان و عذاب باشد.

هوش مصنوعی: گاهی با ناز و شادمانی زندگی کن، و گاهی با زیبایی و خوشی لحظاتت را سپری کن.

هوش مصنوعی: در این زمان که خداوند یاری می‌کند، به این شکل می‌توان صد هزار پیروزی را مشاهده کرد.