هوش مصنوعی: وقتی که گلابی که در باغ مینای آسمان پنهان شده بود، نشانه‌های چتر مانند آینه بر جای گذاشت.

هوش مصنوعی: از فرم‌ها و طرح‌های عجیب و غریب بر روی صفحات آسمان، به‌گونه‌ای است که گویی آن‌ها مانند صفحات کتاب‌های سحرآمیز هستند.

هوش مصنوعی: پرچم پرنده‌ای عظیم و نیزه‌ی ستاره‌ای درخشان، هر دو به فرامین آسمان آراسته شدند و همچون دُر درخشان پنهان‌اند.

هوش مصنوعی: چهره زیبا و دلنشین او مانند چهره لیلی است، در حالی که ظاهری ضعیف و شکننده همچون حال مجنون دارد.

هوش مصنوعی: شعاعی از شعر در میان تاریکی شب وجود دارد، به گونه‌ای که در دل جاهلان و حتی افلاطون نیز می‌تابد.

هوش مصنوعی: شهاب مانند شمشیری برهنه به دریا آمده و ستاره سهیل مانند سنانی است که به خون آغشته شده است.

هوش مصنوعی: یک شب طولانی است و در آسمان همه چیز ساکت به نظر می‌رسد، اما دل من آرامش ندارد و به خاطر دوری معشوق، ناآرام است.

هوش مصنوعی: عشقی که به دلم افتاد، مانند فتنه‌ای است که مرا گرفتار کرده و زیبایی او مرا به شدت مجذوب خود کرده است.

هوش مصنوعی: زبان من در بیان زیبایی‌های زلف او ناتوان شده و روح من به شدت شیفته و مجذوب طرح چهره‌اش است.

هوش مصنوعی: او مانند نان نرم و مانند حروف الف است، با قدی زیبا و حالت‌هایی که به شکلی خمیده و لطیف شبیه نان است.

هوش مصنوعی: جدایی از محبوب در هر زمانی سخت و دشوار است، اما در بهار، این دوری بیشتر احساس می‌شود و صبر بر آن سخت‌تر است.

هوش مصنوعی: اکنون که طبع انسان‌ها همچون خدمتکاران، به باغی وسیع و پر از مناظر زیبا رفته و شادی و رنگ‌های جذاب را به نمایش گذاشته است.

هوش مصنوعی: عطر و بو مشک و میخک را پخش کرد و به جای غنچه‌ها، دانه‌های انگور و زبرجد را به نمایش گذاشت.

هوش مصنوعی: در باغ، همه جا پر از گنج‌های با ارزش و ثروت‌های فراوان است و در فضای سرسبز آن، رازهای بزرگ و پنهان و گران‌بها نهفته است.

هوش مصنوعی: جدایی از گل و معشوقه در چنین فصلی از مادران جنون است و جنون خود انواع و اشکالی دارد.

هوش مصنوعی: من به خاطر دیدن زیبایی‌های باغ، مانند نسیم، از زحمت و دلخوشی به سمت باغ و جنگل رفتم و از آنجا خارج شدم.

هوش مصنوعی: بر روی اسبی درخشان نشسته‌ام که بدنش همچون کوهی است و زیر او چهار پایه قرار دارد.

هوش مصنوعی: گاهی انسان مانند پلنگان سریع و چابک بر فراز کوه‌ها حرکت می‌کند و گاهی مانند نهنگ‌ها در دریا به تلاطم و جنب و جوش می‌پردازد.

هوش مصنوعی: اگر زیر زین او نروی در زمان حرکت، نمی‌توانی ران او را ببینی در زمان توقف.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر کسی که به دنیا روی بیاورد، در نهایت به فانی شدن و عدم می‌رسد و هیچ کس نمی‌تواند از این سرنوشت فرار کند، جز خیال و یاد من.

هوش مصنوعی: در اطراف او هزاران ترس وجود دارد و هزار فتنه به هم پیوسته‌اند.

هوش مصنوعی: جایگاه کارها و فعالیت‌ها در تمام کوه‌ها و بیابان‌هاست و مکانی برای شیاطین در همه دشت‌ها و زمین‌های خشک وجود دارد.

هوش مصنوعی: در اینجا می‌گوید که زیبایی‌هایی از زمین به صورت آهنگ‌هایی دلنشین جلوه‌گر می‌شوند و ستاره‌های آسمان به این زیبایی‌ها با شگفتی نگاه می‌کنند.

هوش مصنوعی: از بخشی که به من تعلق دارد، نشانه‌ای از شادی و نشاط نمی‌بینم و به خاطر دوری از معشوق، حال و روزم به شدت خراب است.

هوش مصنوعی: گاهی دل من، همچون هامون، از آتش می‌سوزد و دریا را تجربه می‌کند، و گاهی نیز مانند دریا، چشمانم پر از آب و اشک می‌شود و حالتی مانند هامون پیدا می‌کند.

هوش مصنوعی: برای حفظ جسم و جانم، نام و ستایش بزرگ‌ترین خداوندان را همچون جادو تکرار کرده‌ام.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از تغییر و تحولی در زندگی‌اش صحبت می‌کند. او به این نکته اشاره دارد که به لطف لطفی که از جانب حضرت شاه به او رسیده است، وضعیتش دگرگون شده و نشانه‌های موفقیت و خوشخبختی (ستارهٔ اقبال) برای او راهنمایی می‌کنند. به طور کلی، شاعر احساس می‌کند که با حمایت و عنایت شاه، زندگی‌اش به سمت بهبود و سعادت پیش می‌رود.

هوش مصنوعی: ابوالمظفر، همانند خورشید فرمانروایان، نشان دهنده‌ی حکمت و دانش بالای اوست، که همه چیز تحت فرمان و اراده‌اش به وجود می‌آید.

هوش مصنوعی: در بهشت، مقام والای او، فضایی است که خرد انسانی در برابر ارزش عظیم او کوچک و ناتوان به نظر می‌رسد. جایگاه او در آسمان‌ها بسیار بالاتر از مقام‌های پست و فرودست است.

هوش مصنوعی: به خاطر محبت و مهر آن حضرت، جان عاقل‌ها شاد و سرمست است. و به واسطه نعمت او، افراد فاضل و دانا وابسته و مدیون او هستند.

هوش مصنوعی: ای خداوند بزرگ، آن کسی که در ذهن و فکر من به مانند ستاره‌ها در آسمان، همیشه نزدیک و همراه توست.

هوش مصنوعی: دریای کف تو، از کرامت‌ها غرق شده و در کشتی‌های آرزوها، پر از نعمت‌هاست.

هوش مصنوعی: با تلاش و کوشش تو، شانس و اقبال مانند ستاره خوشبختی بر تو سایه می‌افکند و به تو امکان می‌دهد که در اوج موفقیت و خوش‌بختی پرواز کنی.

هوش مصنوعی: محیط دانش و هنر، وجود تو را به‌عنوان مرکز بزرگی و شرافت شناسایی می‌کند و جلال تو به‌عنوان قوانین آن شناخته می‌شود.

هوش مصنوعی: یاد تو همانند غم یعقوب در دل من جا دارد و نام تو، مانند دعوت ذوالنون، در دل و جان من است.

هوش مصنوعی: توی یک شکوه، هزاران صاعقه نهفته است و در یک حدیث تو، هزاران فایده وجود دارد.

هوش مصنوعی: به اندازه‌ی مقام و جایگاهت، همچون کیکاوس، اعتبار و بزرگی داشته باش و با قدرت و نفوذی که داری، مانند افریدون، به دیگران تکیه کن.

هوش مصنوعی: از ناحیه بدیاد فلک، زندگی‌ات را گرفته‌اند و زمین که مانند گاوی بزرگ است، سر خود را به خاطر تو خم کرده است.

هوش مصنوعی: فضای خوش بزم تو با سخاوت و مهربانی‌ات ترکیب شده است، و زمین نبرد با خون دشمنان تو آمیخته است.

هوش مصنوعی: خنجر تو که در دست نسل دشمنان است، مثل کافور قیمتی و خاص است. هیکل تو نیز چون افیون، خواب‌آور و آرامش‌بخش در برابر قدرت یلان است.

هوش مصنوعی: ذهن‌ها در توصیف تو ناتوان شده‌اند و عقل‌ها از درک ارزش واقعی تو بازمانده‌اند. این نشان می‌دهد که افکار و گمان‌ها نمی‌توانند تو را به درستی بشناسند.

هوش مصنوعی: با توجه به دستورات و فرمان‌های تو، من به عنوان خدمتگزاری مطیع و آماده به کار هستم و چرخ روزگار تحت نظر تو و به حساب تو می‌چرخد.

هوش مصنوعی: دل تو از هر گناه پاک و خالی است و بدن تو از هر عیب و نقص پاک و محفوظ می‌باشد.

هوش مصنوعی: به خاطر عظمت تو، پشت دین پیامبر تقویت شد، همان‌طور که پشت موسی، به خاطر هارون، تحکیم یافت.

هوش مصنوعی: در اینجا به تضاد و تفاوت در رفتار و شخصیت دو فرد اشاره می‌شود. یکی از آن‌ها که به مقام و منزلت خود توجه دارد، در مقایسه با دیگری که از اصول و ارزش‌ها فاصله گرفته، دچار تغییر و تناقض شده است. در واقع، به نوعی انتقاد از فراموشی بی‌احترامی به شرف و مقام و تبعات آن مطرح شده است.

هوش مصنوعی: این سرزمین مانند تخم حرم است و همچون باغشتی در بهشت، در امنیت و خوشی به سر می‌برد.

هوش مصنوعی: در این بیت، به معنای آرامش و پاکی اشاره می‌شود. این گفته به تصویری از شخص یا چیزی اشاره دارد که از تمام آسیب‌ها و مشکلات دور شده و به حالت آرام و پاکی دست یافته است. در واقع، به نوعی از دگرگونی و بهبود اشاره می‌کند که در جریان آن، فرد یا شیء به کمال و سکون دست پیدا کرده است.

هوش مصنوعی: اگر دشمن تو در دلش افکاری بد نسبت به تو دارد، با تیغ شجاعت و قدرت خود آن افکار را از بین ببر.

هوش مصنوعی: همیشه در غم دوری، عاشق دلی مانند آتش دارد و چهره‌ای چون آتش‌نشان‌ها.

هوش مصنوعی: دوستان و همراهان تو همیشه شاداب و خرم‌اند، اما دشمنانت در تمام روز و شب غمگین و ناراحت‌اند.

هوش مصنوعی: همه داستان‌ها و گفته‌های مردم درباره‌ی توست و اگرچه در دیگر جاها هم گفته شده که "هر گفتاری از دل می‌نشیند"، اما این نکته در مورد تو بیشتر صدق می‌کند.

هوش مصنوعی: قدرت و جلال تو باعث شده که اسب تندرو زیر فرمان تو بیفتد و ستاره‌ای که در آسمان خود را به شکل ناموزونی نشان می‌دهد، به نرمی و آرامی تبدیل شود.

هوش مصنوعی: از اتفاقات دنیا و مخلوقات آسمانی، خداوند بی‌نظیر، جان و تن تو را حفظ کند.