دمش گرم بابا...
کلی حال کردیم!!!!
کاشکی ادامه داشت...

سلام کسی میتونه کل این شعر زیبا را معنی کنه؟
باتشکر

فرهاد جان اگر واقعا دنبال معنی این شعر هستی , همون ضرب المثل قدیمی میگه :
وقتی دو تا نامحرم تو اتاق باشند نفر سوم شیطانه ,
که البته این ماجرا شاید خیال پردازی وحشی در مورد معشوق باشه ,
چون شیرین عاشق خسرو بود , و اگر فرهاد رو بر سر زبان ها انداخت , قصدش این بود که خسرو حسادت کنه و سراغش بیاد , شیرین بخاطر خسرو سال ها صبر کرد, و بعد از قتل خسرو به دست پسرش شیرویه, از عشق خسرو و فرار از ازدواج با شیرویه کنار پیکر خسرو خودش رو کشت

با سلام و ضمن عرض تشکر از زحمات دست اندر کاران این مجموعه و همچنین عذرخواهی از سایر دوستان، تا جایی که من میدونم و تا حدودی اطلاع دارم شیرین بر سر دوراهی عشق فرهاد و خسرو بوده و به قولی کام دل ز هر دو میستاند، که البته عشق خسرو هوس بود و عشق فرهاد پاک...
و دید اهالی بیستون به فرهاد به چشم یک مجنون بوده که در صدد برمیان از سر راه شیرین برش دارن و با گذاشتن شرطی که از عهده هیچکس برنمیاد فرهاد رو از شیرین دور میکنن و شرطم این بوده که دو تا رودخونه که در طرف کوه بیستون بوده رو بهم وصل کنه که فرهاد با کمال میل قبول میکنه و دست به کار میشه و شروع به کندن کوه میکنه و روزها و روزها روزها به کارش ادامه میده و مردم که دیدن دست بردار نیست و میدونستن فقط با مرگ شیرین دست از کار میکشه و با گفتن خبر دروغین مرگ شیرین به فرهاد ( با همون تیشه ای که برا کندن کوه ) استفاده میکرده به سر خودش میزنه و همونجا جان به جان آفرین تسلیم میکنه و تمام...
البته همین الانشم آثار و علایمش تو کوه بیستون هست شهرستان بیستون
حالا این شعری که دوستان زحمتشو کشیدن تو همون روزای کوه کنی فرهاد اتفاق میفته که شیرین به دیدن فرهاد میرفته .....
و در آخر یه کوچولو سوال از نویسنده محترم ؟؟؟؟
ببخشید ( که در سفتن بسی کاریست دشوار ) رو چرا حذفش کردین از شعر ؟؟؟؟؟؟؟؟

آقای وحید
بیت (که در سفتن بسی کاریست دشوار) از این شعر حذف نشده است. بلکه این بیت متعلق به بخش بعدی کتاب یعنی (امتحان کردن شیرین فرهاد را به عشق‌) است و در گنجور هم این بیت آمده

بنظرم عشق فرهاد به شیرین یک طرفه بود و خسرو و شیرین واقعی تر بودن ولی حرکت شیرین درست نبوده کام داده به فرهاد و عاشق ترش کرده