وحشی بافقیرباعی شمارهٔ ۵۳
ای آنکه به یکرنگی تو متصفم
در بندگیت مقرم و معترفم
با «فاف» و «ر» و « الف ،ب » و «ه » ز کرم
بفرست بدست «غین » و « لام» و « الفم»
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه به یکرنگی تو متصفم
در بندگیت مقرم و معترفم
هوش مصنوعی: ای کسی که من به یکدلی و صمیمیت تو شناخته میشوم، در خدمت تو همواره آمادهام و به آن اعتراف میکنم.
با «فاف» و «ر» و « الف ،ب » و «ه » ز کرم
بفرست بدست «غین » و « لام» و « الفم»
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی به ما میگوید که با استفاده از حروف الفبا و ترکیبهای مختلف، میتوانیم مفهوم یا پیامی را منتقل کنیم. در واقع، اشاره به استفاده خلاقانه از کلمات و حروف برای ارسال پیامی دوستانه یا محبتآمیز دارد.
حاشیه ها
1396/12/07 12:03
سید حسینی
با سلام
بیت دوم این رباعی خیلی برام گنگه. هرچی گشتم چیزی پیدا نکردم.
اگه امکانش هست درمورد بیت دوم توضیحی بدین
1397/02/23 10:04
دکترحامدکمیلی خراسانی
در بیت دوم اگر حروف مقطعه رو به هم بچسبانیم
کلمه ی فرابه در مصرع اول به معنی گشاده رویی و غَلَفَ که عربی هستش به معنی عشق در مصرع دوم بیت دوم مشاهده میشود
معنای بیت دوم به صورت امیانه میشه
با شادابی عشق به دستم بریز
1403/02/13 01:05
فمن
ز کرم مشکوک میزنه