وحشی بافقیرباعی شمارهٔ ۵۲
از آبلهای تازه گل باغ ارم
حاشا که شود طراوت روی تو کم
نی جوهر حسن لاله است از ژاله
نی زیور خوبی گل است از شبنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از آبلهای تازه گل باغ ارم
حاشا که شود طراوت روی تو کم
هوش مصنوعی: از آبلهای تازه، در باغ ارم گلی روییده است و هیچ چیز نمیتواند زیبایی و شادابی تو را کم کند.
نی جوهر حسن لاله است از ژاله
نی زیور خوبی گل است از شبنم
هوش مصنوعی: زیبایی لاله به خاطر قطرات شبنم بر روی آن است و زیبایی گل نیز به دلیل وجود شبنم است.