وحشی بافقیرباعی شمارهٔ ۴۸
در نامه رقم ز خانهای یافتهام
وز عنبر تر شمامهای یافتهام
از شوق دمی هزار بارش خوانم
گویی تو که گنج نامهای یافتهام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در نامه رقم ز خانهای یافتهام
وز عنبر تر شمامهای یافتهام
هوش مصنوعی: در نامهای که به دستم رسیده، نشانی از یک خانه دیدهام و همچنین بویی معطر مانند بوی عطرهای خوش در آن احساس کردهام.
از شوق دمی هزار بارش خوانم
گویی تو که گنج نامهای یافتهام
هوش مصنوعی: از سر شوق، هزار بار نامت را میبرم، انگار که گنجینهای ارزشمند به دست آوردهام.