وحشی بافقیرباعی شمارهٔ ۴۷
فن تو و سد هزار برهان کمال
شغل من و یک جهان خیالات محال
تو منزوی مدرسهٔ عالی فضل
من بیهده گرد راست بازار خیال
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فن تو و سد هزار برهان کمال
شغل من و یک جهان خیالات محال
هوش مصنوعی: توانایی و دانش تو و هزار دلیل برتری، کار من است و در عوض یک دنیا از خیالهای غیرممکن را در سر دارم.
تو منزوی مدرسهٔ عالی فضل
من بیهده گرد راست بازار خیال
هوش مصنوعی: تو در مدراس علم و فضیلت شناخت و آگاهی حضور داری، اما به جای بهرهگیری از این علم، در خیالپردازیها و توهمات خود غرق شدهای.