وحشی بافقیرباعی شمارهٔ ۳۹
نوروز شد و بنفشه از خاک دمید
بر روی جمیلان چمن نیل کشید
کس را به سخن نمیگذارد بلبل
در باغ مگر غنچه به رویش خندید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نوروز شد و بنفشه از خاک دمید
بر روی جمیلان چمن نیل کشید
هوش مصنوعی: نوروز فرارسید و بنفشه از دل خاک سر برآورد و بر روی گلهای زیبا در چمن، رنگ آبی پاشید.
کس را به سخن نمیگذارد بلبل
در باغ مگر غنچه به رویش خندید
هوش مصنوعی: بلبل به کسی اجازه صحبت کردن نمیدهد مگر اینکه غنچهای در باغ به او لبخند بزند.