وحشی بافقیرباعی شمارهٔ ۳۳
در کوی توام پای تمنا نرود
من سعی بسی کنم ولی پا نرود
خواهم که ز کویت روم اما چه کنم
کاین بیهده گرد پا دگر جا نرود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کوی توام پای تمنا نرود
من سعی بسی کنم ولی پا نرود
هوش مصنوعی: در مسیر تو، هیچگاه پای درخواست من پیش نمیرود. هر چه تلاش میکنم، اما قدمی جلو نمیرود.
خواهم که ز کویت روم اما چه کنم
کاین بیهده گرد پا دگر جا نرود
هوش مصنوعی: میخواهم از کوی تو بروم، اما چه کنم که این بیفایده، پاگیرم شده و به هیچ جای دیگری نمیرود.