گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۴

تا پای کسی سلسله آرا نشود
او را سر قدر آسمان سا نشود
باز ار نشود صید و نیفتد در قید
او را به سر دست شهان جا نشود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا پای کسی سلسله آرا نشود
او را سر قدر آسمان سا نشود
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی به پا نایستد و تلاش نکند، هیچ موفقیتی نصیب او نخواهد شد.
باز ار نشود صید و نیفتد در قید
او را به سر دست شهان جا نشود
هوش مصنوعی: اگر او را نتوان صید کرد و در دام نیفتد، به سر دست شاهان هم جایگاهی نخواهد داشت.