وحشی بافقیرباعی شمارهٔ ۲۸
آنان که به کویی نگران میگردند
پیوسته مرا به قصد جان می گردند
از رشک نبات میدهم جان که چرا
گرد سر هم نام فلان میگردند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنان که به کویی نگران میگردند
پیوسته مرا به قصد جان می گردند
هوش مصنوعی: افرادی که در محلهای خاص در حال گشت و گذار هستند، همواره به دنبال من هستند و نیت بدی در سر دارند.
از رشک نبات میدهم جان که چرا
گرد سر هم نام فلان میگردند
هوش مصنوعی: من از حسادت به نبات جانم را میدهم، چرا که نام فلانی دور تا دور سرش میچرخد.