وحشی بافقیرباعی شمارهٔ ۲۳
تیرت چو ره نشان پران گیرد
هر بار نشان زخم پیکان گیرد
از حیرت آن قدرت بخت اندازی
مردم لب خود بخش به دندان گیرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تیرت چو ره نشان پران گیرد
هر بار نشان زخم پیکان گیرد
هوش مصنوعی: وقتی تیر تو به هدف می‌خورد، هر بار نشانه‌ای از زخم تیر بر جای می‌گذارد.
از حیرت آن قدرت بخت اندازی
مردم لب خود بخش به دندان گیرد
هوش مصنوعی: از شگفتی و قدرت سرنوشت، مردم به جای سخن گفتن، دندان بر لب فشرده و خاموش می‌شوند.