گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۹

کوی تو که آواره هزاری دارد
هرکس به خود آنجا سر و کاری دارد
تنها نه منم تشنهٔ دیدار، آنجا
جاییست که خضر هم گذاری دارد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کوی تو که آواره هزاری دارد
هرکس به خود آنجا سر و کاری دارد
هوش مصنوعی: محل تو، که هر کسی در آن دلیلی برای آمدن دارد، پر از شگفتی‌ها و جذابیت‌هاست.
تنها نه منم تشنهٔ دیدار، آنجا
جاییست که خضر هم گذاری دارد
هوش مصنوعی: من تنها نیستم که در انتظار ملاقات هستم، بلکه در آن مکان، حتا خضر نیز به این احساس نیاز دارد.