وحشی بافقیرباعی شمارهٔ ۱۲
جز فکر جدا شدن ز دلدارم نیست
این صبر هراسنده ولی یارم نیست
دندان به جگر نهادنی می‌باید
اما چه کنم صبر جگر دارم نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز فکر جدا شدن ز دلدارم نیست
این صبر هراسنده ولی یارم نیست
هوش مصنوعی: فقط به فکر جدایی از محبوبم هستم. این صبر برایم دشوار و نگران‌کننده است، اما محبوبم در کنارم نیست.
دندان به جگر نهادنی می‌باید
اما چه کنم صبر جگر دارم نیست
هوش مصنوعی: انسان باید در برابر مشکلات و سختی‌ها تحمل کند، اما چه کنم که من طاقت و صبری برای این کار ندارم.