شمارهٔ ۹ - ستور فقیر
ز بی کاهی امشب ستور فقیر
بجز عون و عون کار دیگر نداشت
ز شب تادم صبح بر یاد کاه
نظر از ره کهکشان برنداشت
شمارهٔ ۸ - ده بافق: ایا آفتاب معلا جنابشمارهٔ ۱۰ - هجو هم خوب میتوانم گفت: ای صبا خواجه را ز بنده بگو
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز بی کاهی امشب ستور فقیر
بجز عون و عون کار دیگر نداشت
هوش مصنوعی: امشب ستور، که فردی بیپناه و نیازمند است، تنها به یاری و کمک عون احتیاج دارد و کار دیگری برای انجام دادن ندارد.
ز شب تادم صبح بر یاد کاه
نظر از ره کهکشان برنداشت
هوش مصنوعی: از شب تا صبح به یاد کاه، نظرش را از مسیر کهکشان برنداشت.