وحشی بافقیشمارهٔ ۴۱ - بنای بخت بنیاد
اساس این بنای بخت بنیاد
که یارب باد فیضش جاودانی
مبارکباد و چون نبود مبارک
بنایی را که شاه ماست بانی
شمارهٔ ۴۰ - وفا داری: رفت محیا شبی به خانه و دیدشمارهٔ ۴۲ - هجو خواجه: ای خواجه هجو ریشه فرو می‌برد، بترس
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اساس این بنای بخت بنیاد
که یارب باد فیضش جاودانی
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اساس و پایه این سرنوشت خوشبختی به گونه‌ای است که ای کاش فیض و برکت آن همیشگی و پایدار باشد.
مبارکباد و چون نبود مبارک
بنایی را که شاه ماست بانی
هوش مصنوعی: تبریک می‌گویم! اگر ساخت و ساز نباشد، چگونه می‌توان بنایی برای شاه ما ایجاد کرد؟