گنجور

شمارهٔ ۲

تو را داده است یزدان عقل و پندار
که بگشایی گر افتد عقده در کار
نخواهی گر شوی آزرده خاطر
دلی را هیچگه از خود میازار

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تو را داده است یزدان عقل و پندار
که بگشایی گر افتد عقده در کار
هوش مصنوعی: خدا به تو عقل و فکر داده است تا بتوانی در زمان سختی‌ها و مشکلات، گره‌های زندگی‌ات را باز کنی و از چالش‌ها عبور کنی.
نخواهی گر شوی آزرده خاطر
دلی را هیچگه از خود میازار
هوش مصنوعی: اگر نمی‌خواهی دل کسی را آزرده کنی، هیچ‌گاه او را آزار نده.