وحدت کرمانشاهی » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به صدق گفته‌ام هر دل گواه است</p></div>
<div class="m2"><p>که دل‌ها را به سوی دوست راه است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>به هر سو رو نمایی دوست آن سوست</p></div>
<div class="m2"><p>جز او را گر ببینی اشتباه است</p></div></div>

گنجینة الاسرار عمان سامانی و غزلیات وحدت کرمانشاهی به کوشش محمدعلی مجاهدی (پروانه) - عمان سامانی, وحدت کرمانشاهی - تصویر ۲۷

دیوان عارف صمدانی وحدت کرمانشاهی و ریاضی سمرقندی - وحدت کرمانشاهی - تصویر ۳۵

شمارهٔ ۲

به صدق گفته ام هر دل گواه است
که دل ها را به سوی دوست راه است
به هر سو رو نمایی دوست آن سوست
جز او را گر ببینی اشتباه است

هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به حقیقتی اشاره دارد که هر قلبی می‌داند و گواهی می‌دهد که دل‌ها به سوی دوست هدایت می‌شوند. هر جا که نگاه کنی، دوست آنجا حضور دارد و اگر غیر از او چیزی ببینی، آن را اشتباه تلقی می‌کند. به عبارتی، تمام راه‌ها و محبت‌ها به سوی دوست واقعی ختم می‌شود.

شمارهٔ ۱

هوش مصنوعی: من با صداقت صحبت کرده‌ام و هر دل شاهدی دارد که دل‌ها برای ارتباط با دوست، راهی دارند.

به صدق گفته‌ام هر دل گواه است

که دل‌ها را به سوی دوست راه است

هوش مصنوعی: هر کجا که روی به سمت دوست، او همان جاست. جز او، اگر کسی را ببینی، خطاست.

به هر سو رو نمایی دوست آن سوست

جز او را گر ببینی اشتباه است

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده