واعظ قزوینی » دیوان اشعار » ماده تاریخ » شمارهٔ ۱۷ - در مرگ کسی

شمارهٔ ۱۸ - تاریخ ساختمان خانه‌ای

دلم قمری صفت کوکو زنان گفت
که آه آزاد سروی از چمن رفت

هوش مصنوعی: دوستدار کوکوی قمری، ناله‌ای به گوش می‌رسد که نشان‌دهنده‌ی آزاد شدن سروی از دامن چمن است.

هوش مصنوعی: دل من مانند قمری است که با صدای حزین خود می‌گوید: «آه، سروی زیبا از باغ رفت.»

دلم قمری صفت کوکو زنان گفت

که: «آه آزاد سروی از چمن رفت »