واعظ قزوینیشمارهٔ ۵۶
آتش اگرت ز عشق در سر باشد
کسی زیر سر تو بالش پر باشد؟
عیب است که با دعوی پرداختگی
چون آینه ات خانه مصور باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آتش اگرت ز عشق در سر باشد
کسی زیر سر تو بالش پر باشد؟
هوش مصنوعی: اگر در دل کسی آتش عشق شعلهور باشد، آیا نمیخواهد که در زیر سرش برای تو آرامشی فراهم کند؟
عیب است که با دعوی پرداختگی
چون آینه ات خانه مصور باشد
هوش مصنوعی: این نامناسب است که در حالی که ادعای پرداختگی و مهارت در زندگی دارید، خانهتان مانند آینهای پر از زشتیها و عیوب باشد.