واعظ قزوینیشمارهٔ ۵۳
گه در غم پوششی و، گه در غم خورد
گویا نشنیدهای که میباید مرد
تا چند غم زندگی خویش خوری؟
گاهی غم مرگ نیز میباید خورد!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه در غم پوششی و، گه در غم خورد
گویا نشنیدهای که میباید مرد
هوش مصنوعی: گاهی در غم غمگین هستی و گاهی در عذاب غم، انگار نشنیدهای که انسان باید تحمل کند و زندگیاش را ادامه دهد.
تا چند غم زندگی خویش خوری؟
گاهی غم مرگ نیز میباید خورد!
هوش مصنوعی: چقدر باید غم زندگی خود را بخوری؟ گاهی اوقات باید غم مرگ را هم تحمل کنی!