گنجور

شمارهٔ ۴۹

از بهر خلافت پیمبر بی گفت
طاق است آنکس که بود زهرا را جفت
کس را ندهد خدای این دولت، مفت
برجای نبی کسی نشیند کاو خفت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از بهر خلافت پیمبر بی گفت
طاق است آنکس که بود زهرا را جفت
هوش مصنوعی: برای خلافت پیامبر، بی‌گفت‌وگو، مقام و ارزش کسی که مقام همسری فاطمه زهرا را دارد، بی‌اساس و نادرست است.
کس را ندهد خدای این دولت، مفت
برجای نبی کسی نشیند کاو خفت
هوش مصنوعی: هر کسی که این نعمت و مقام را از خداوند نگیرد، نمی‌تواند به راحتی از جا بلند شود و در جایگاه پیامبری بنشیند، کسی که در خواب است و به حقیقت پی نبرده است.