واعظ قزوینیشمارهٔ ۴۰
آیینه روی دلبران، مظهر اوست
چشم سیه خوش نگهان منظر اوست
منظور حقیقت است از حسن مجاز
ابروی بتان طاقنمای در اوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آیینه روی دلبران، مظهر اوست
چشم سیه خوش نگهان منظر اوست
هوش مصنوعی: آیینه‌ای که تصویر دلبران را نشان می‌دهد، نماد وجودی اوست. چشم‌های سیاه و زیبا نیز جلوه‌گاه زیبایی او هستند.
منظور حقیقت است از حسن مجاز
ابروی بتان طاقنمای در اوست
هوش مصنوعی: منظور از زیبایی واقعی، زیبایی‌هایی است که در مجاز و تشبیه به ابروی معشوقان چشم‌نواز وجود دارد.