گنجور

شمارهٔ ۳۸

عمر تو خس و، زر آتش سوزانی است
افزونی هر درم از آن، نقصانی است
برباد رود ز مال این عمر عزیز
در خوردن رشته هر دری دندانی است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عمر تو خس و، زر آتش سوزانی است
افزونی هر درم از آن، نقصانی است
هوش مصنوعی: زندگی تو مانند علفی است که زود گذر است و هر اضافتی که بر ثروتت افزوده می‌شود، به نوعی نقص و کمبودی در پی دارد.
برباد رود ز مال این عمر عزیز
در خوردن رشته هر دری دندانی است
هوش مصنوعی: زندگی پربها و ارزشمند ما به راحتی از بین می‌رود و در مقابل، هر چیزی که به آن می‌چسبیم یا می‌خواهیم، می‌تواند ما را آسیب‌پذیر کند.