واعظ قزوینیشمارهٔ ۳۲
این راهزنان که راهروشان نام است
درویشیشان خاص برای عام است
از بهر شکار خلق این طایفه را
هر پاره خرقه، چشمه‌ای از دام است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این راهزنان که راهروشان نام است
درویشیشان خاص برای عام است
هوش مصنوعی: این دزدان که به نام رهرو شناخته می‌شوند، در واقع ریاکارانی هستند که ظاهری درویش‌وار دارند، اما هدفشان فریب مردم عادی است.
از بهر شکار خلق این طایفه را
هر پاره خرقه، چشمه‌ای از دام است
هوش مصنوعی: این گروه به خاطر به دست آوردن دل مردم، هر تکه از لباسشان مانند جاذبه ای است که افراد را به سوی خود می‌کشد.