واعظ قزوینیشمارهٔ ۳۱
لذت دگر از شباب جستن غلط است
از جوی سراب، آب جستن غلط است
عیش گیتی پر نمک شور و شر است
کیفیت از این شراب جستن غلط است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لذت دگر از شباب جستن غلط است
از جوی سراب، آب جستن غلط است
هوش مصنوعی: تجربه خوشی‌های دیگر بعد از جوانی، اشتباه است؛ تلاش برای یافتن آب در سراب هم، نادرست است.
عیش گیتی پر نمک شور و شر است
کیفیت از این شراب جستن غلط است
هوش مصنوعی: زندگی در دنیا مزه‌ای شیرین و شور دارد و کیفیت آن به گونه‌ای است که تلاش برای فرار از این شور و شوق، اشتباه است.