واعظ قزوینیشمارهٔ ۱۴
ای دل رخ از این سرای فانی برتاب
جز در طلب جهان باقی مشتاب
دنیا لفظ است و، آخرت معنی آن
در لفظ مپیچ این همه، معنی دریاب!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل رخ از این سرای فانی برتاب
جز در طلب جهان باقی مشتاب
هوش مصنوعی: ای دل، از این دنیای گذرا دور شو و تنها به دنبال زندگی پایدار و ابدی باش، نه به شهوات زودگذر و فانی.
دنیا لفظ است و، آخرت معنی آن
در لفظ مپیچ این همه، معنی دریاب!
هوش مصنوعی: دنیا فقط یک واژه و ظاهر است، اما آخرت معنای واقعی آن است. در کلمات و ظواهر زندگی غرق نشوید، بلکه به عمق معناها توجه کنید و آن‌ها را دریابید!