واعظ قزوینیشمارهٔ ۱۲۹
بی داد و دهش ملک جهان نستانی
داد دل خود ز دشمنان نستانی
از دشمن کینه خواه در روز مصاف
تا تن ندهی بمرگ، جان نستانی!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی داد و دهش ملک جهان نستانی
داد دل خود ز دشمنان نستانی
هوش مصنوعی: بدون ظلم و بخشش، نمیتوانی سلطنت جهان را به دست آوری و از دشمنان خود، دل خود را نخواهی ستاند.
از دشمن کینه خواه در روز مصاف
تا تن ندهی بمرگ، جان نستانی!
هوش مصنوعی: در روز نبرد، تا زمانی که تسلیم مرگ نشوی، نباید اجازه بدهی که جانت را دشمن کینهخواه بگیرد.