واعظ قزوینیشمارهٔ ۱۲۵
ای آنکه تمام آرزو و هوسی
طفلی، مستی، مخبطی، خود چه کسی؟!
گفتی: که بپیری چو رسم، توبه کنم!
ترسم که جوان روی، بپیری نرسی!!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه تمام آرزو و هوسی
طفلی، مستی، مخبطی، خود چه کسی؟!
هوش مصنوعی: ای کسی که تمام آرزوها و خواستههای یک کودک، بیخبر و نابخردی را در دل داری، خودت چه کسی هستی؟!
گفتی: که بپیری چو رسم، توبه کنم!
ترسم که جوان روی، بپیری نرسی!!
هوش مصنوعی: گفتی که وقتی پیر شدی، توبه میکنی! اما من نگرانم که وقتی جوانی را ترک کردی، دیگر به پیری نرسی!