واعظ قزوینیشمارهٔ ۱۲۴
نبود چو حضور قلب و مژگان تری
فیض ز نماز خویش چندان نبری
خاکت بر سر، این چه حضور است که تو
در پیش حق استاده و جای دگری؟!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نبود چو حضور قلب و مژگان تری
فیض ز نماز خویش چندان نبری
هوش مصنوعی: وقتی که دل در حالت حضوری نباشد و اشکها جاری نشوند، فایدهای از نماز خود نخواهی برد.
خاکت بر سر، این چه حضور است که تو
در پیش حق استاده و جای دگری؟!
هوش مصنوعی: به خاک پای تو قسم، این چه حالتی است که در مقابل حق ایستادهای و در جای دیگری به سر میبری؟