گنجور

شمارهٔ ۱۲

یارب! نه سزای تست گر کرده ما
نی لایق درگه تو آورده ما
هر چند فگنده ایم ما پرده ز روی
یارب! تو مدر ز لطف خود پرده ما

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یارب! نه سزای تست گر کرده ما
نی لایق درگه تو آورده ما
هوش مصنوعی: خداوندا! آیا سزاوار تو هستیم؟ اگر ما لایق درگاه تو نیستیم، چرا ما را به حضور تو آورده‌ای؟
هر چند فگنده ایم ما پرده ز روی
یارب! تو مدر ز لطف خود پرده ما
هوش مصنوعی: هر چند ما به لطف تو رازهای خود را آشکار کرده‌ایم، اما تو همچنان به مهربانی خود، پرده‌پوشی کن و ما را از شرم و ننگ دور نگه‌دار.