واعظ قزوینی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۰۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خواهی اگر از راحت کونین نشان</p></div>
<div class="m2"><p>دامان دل از گرد علایق به فشان</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دولت خواهی، مده ز کف دامن فقر</p></div>
<div class="m2"><p>کز دولت فقر شد هما شاه نشان</p></div></div>

شمارهٔ ۱۰۴

خواهی اگر از راحت کونین نشان
دامان دل از گرد علایق به فشان
دولت خواهی مده ز کف دامن فقر
کز دولت فقر شد هما شاه نشان

هوش مصنوعی: در این شعر گفته شده که اگر می‌خواهی از راحتی دنیا بهره‌مند شوی، باید دل خود را از وابستگی‌ها پاک کنی. اگر به دنبال ثروت و خوشبختی هستی، باید فقر را کنار بگذاری، چرا که فقر خود می‌تواند علامت و نشانه‌ای از خسارت و بدبختی باشد.

شمارهٔ ۱۰۲

شمارهٔ ۱۰۳

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به آرامش و راحتی دست یابی، باید دل خود را از وابستگی‌ها و تعلقات رها کنی و بر کثیفی‌ها و نگرانی‌ها سرپوش بگذاری.

خواهی اگر از راحت کونین نشان

دامان دل از گرد علایق به فشان

هوش مصنوعی: اگر خواهان نعمت و ثروت هستی، نباید فقر را از دست بدهی؛ زیرا از فقر، شاهزاده‌ای به نام هما به وجود آمده است.

دولت خواهی، مده ز کف دامن فقر

کز دولت فقر شد هما شاه نشان

شمارهٔ ۱۰۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده