واعظ قزوینیشمارهٔ ۱۰۱
با اهل ستم مجوش بهر احسان
وز یاریشان ستم بخلقی مرسان
آماده ظلم باش از یاری ظلم
از یاری تیغ، زیر تیغ است فسان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با اهل ستم مجوش بهر احسان
وز یاریشان ستم بخلقی مرسان
هوش مصنوعی: با کسانی که ظلم میکنند، معامله نکن و به نیکی کردن به آنها هم فکر نکن. از کمک به آنها بپرهیز، زیرا این کار ممکن است بر دیگران ظلم کند.
آماده ظلم باش از یاری ظلم
از یاری تیغ، زیر تیغ است فسان
هوش مصنوعی: هرگز به یاری ظلم و ستم نرو، زیرا آن که با شمشیر به دیگران کمک میکند، خود نیز زیر تیغ ستم قرار میگیرد.