واعظ قزوینیشمارهٔ ۶۲
حشمت و کوکبه از شاه و، فراغت ز گداست
چتر طاووس دهد جلوه و، شاهی ز هماست
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حشمت و کوکبه از شاه و، فراغت ز گداست
چتر طاووس دهد جلوه و، شاهی ز هماست
هوش مصنوعی: نشان عظمت و جلال از طرف شاه است و آسودگی و آزادی از فقر و تنگدستی به دست می‌آید. درخشش و زیبایی مانند چتر طاووس است که در مقابل دیگران جلوه‌گری می‌کند و مقام سلطنت به واسطه پرنده‌ای به نام هما به دست می‌آید.