واعظ قزوینیشمارهٔ ۴۷
پیرانه نیست طور تو، ای شیخ کرده‌ای
ریشی همین سفید در این کهنه آسیا
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیرانه نیست طور تو، ای شیخ کرده‌ای
ریشی همین سفید در این کهنه آسیا
هوش مصنوعی: سن و سال تو نشان دهنده‌ی پیری نیست، ای شیخ! تو با داشتن یال سفیدی، همچنان در این دنیا کهنه جوانی می‌کنی.