واعظ قزوینیشمارهٔ ۴۶
در پیریت بدیده غباری که کرده جا
نبود غبار، دیده دل راست توتیا!
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در پیریت بدیده غباری که کرده جا
نبود غبار، دیده دل راست توتیا!
هوش مصنوعی: در چهره‌ات غباری نشسته که جای دیگری برای آن نیست، اما چشم دل تو به روشنی می‌نگرد.