گنجور

شمارهٔ ۱۴

کی کند اندیشه مرگ، آنکه پیش از مرگ مرد
از بریدن نیست پروایی زبان لال را

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کی کند اندیشه مرگ، آنکه پیش از مرگ مرد
از بریدن نیست پروایی زبان لال را
هوش مصنوعی: کسی که پیش از مرگ، از دنیا رفته و به تغییرات و جدایی اهمیت نمی‌دهد، چگونه می‌تواند به فکر مرگ باشد؟ او همچنان بی‌خبر از پیامدهاست و مثل آدم لال، هیچ واهمه‌ای از بیان احساساتش ندارد.