گنجور

شمارهٔ ۵ - ترتیب سور قرآنی

گر بترتیب ندانی سور قرآنی
«فاتحه » پس «بقره » باشد و «آل عمران »
پس از آنهاست «نسا»، «مائده »،«انعام »،«اعراف »
دگر«انفال »و دگر«توبه » و «یونس » میدان
پس از آن «هود» و دگر «یوسف » و «رعد»، «ابراهیم »
«حجر» و«نحل » و«اسری » و دگر«کهف » بخوان
بعد از آن سوره «مریم » بود آنگه «طه »
«انبیا» باشد و آنگاه بود«حج » پس از آن
«مؤمنون »،«نور» چو «فرقان »،«شعرا»،«نمل »و«قصص »
«عکنبوت » است و دگر سوره «روم » و «لقمان »
«سجده »،«احزاب »،«سبا»،«فاطر» و آنگه «یسن »
«صافات » است و دگر«ص » و «زمر»، «مؤمن » دان
«فصلت »،«شوری » و «زخرف » چو«دخان »،«جاثیه » بس
باشد «احقاف » و «محمد»، پس از آن «فتح » بخوان
بعد از آن سوره «حجرات » و دگر سوره «ق »
«ذاریات » و «طور» و «نجم » و «قمر» پس «رحمن »
«واقعه »، باز«حدید» است و دگر«قدسمع » است
«حشر» پس «ممتحنه »، «صف » و دگر«جمعه » بخوان
سوره «اهل نفاق » است و «تغابن » چو «طلاق »
هست «تحریم » و دگر «ملک » چو «نون » «حاقه » دان
پس «معارج » بود و«نوح » چون «جن »،مزمل
هست «مدثر» و آنگاه «قیامت »، «انسان »
«مرسلات » است و دگر «عم » که خوانی «نبأ»ش
«نازعات » و «عبس » و «کورت » آمد پس از آن
«انفطار» است و«مطفف » پس از آن «انشقت »
پس «بروج » است و دگر «طارق » و «اعلی » است بدان
«غاشیه »،«فجر»و «بلد»، «شمس »، دگر «لیل »و «ضحی »
پس «ألم نشرح » و «التین »،«علق » و «قدر» بخوان
سوره «لم یکن » است و پس از آن «زلزله » است
«عادیات » است و پس از «قارعه »، «الهیکم » دان
«عصر» و دیگر «همزة »، «فیل » و «قریش » و «ماعون »
«کوثر» آنگاه، که فرداست علی ساقی آن
«کافرون »،«نصر» و دگر «تبت » و «اخلاص » و«فلق »
بعد از آن «ناس » بیاموز که گردید آسان

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر بترتیب ندانی سور قرآنی
«فاتحه » پس «بقره » باشد و «آل عمران »
هوش مصنوعی: اگر نتوانی به ترتیب سوره‌های قرآن را بشناسی، سوره «فاتحه» اول است و بعد سوره «بقره» و سپس سوره «آل عمران» می‌آید.
پس از آنهاست «نسا»، «مائده »،«انعام »،«اعراف »
دگر«انفال »و دگر«توبه » و «یونس » میدان
هوش مصنوعی: این آیات از قرآن کریم شامل سوره‌هایی هستند که هر یک موضوعات خاصی را مورد بررسی قرار می‌دهند. به عبارت دیگر، این متن به دسته‌ای از سوره‌ها اشاره دارد که به مسائل مختلف مذهبی، اخلاقی و اجتماعی می‌پردازند و هر کدام پیام‌های خاصی دارند که برای هدایت انسان‌ها و جامعه مهم هستند.
پس از آن «هود» و دگر «یوسف » و «رعد»، «ابراهیم »
«حجر» و«نحل » و«اسری » و دگر«کهف » بخوان
هوش مصنوعی: پس از داستان‌های «هود» و «یوسف» و «رعد»، به داستان‌های «ابراهیم»، «حجر»، «نحل»، «اسری» و «کهف» نیز توجه کن و آنها را بخوان.
بعد از آن سوره «مریم » بود آنگه «طه »
«انبیا» باشد و آنگاه بود«حج » پس از آن
هوش مصنوعی: بعد از سوره «مریم»، سوره «طه» نازل شد و سپس سوره «انبیا» و در نهایت سوره «حج» آمد.
«مؤمنون »،«نور» چو «فرقان »،«شعرا»،«نمل »و«قصص »
«عکنبوت » است و دگر سوره «روم » و «لقمان »
هوش مصنوعی: این شعر به تعدادی از سوره‌های قرآن اشاره دارد. «مؤمنون»، «نور»، «فرقانات»، «شعرا»، «نمل»، و «قصص» نام سوره‌هایی هستند که هر یک موضوعات و پیام‌های خاصی دارند. همچنین به سوره‌های «عکنبوت»، «روم» و «لقمان» نیز اشاره شده است که خود دارای مضامین و آموزه‌های عمیق دینی و اخلاقی هستند. به طور کلی، این متن به غنای محتوایی و موضوعات مختلف این سوره‌ها اشاره دارد.
«سجده »،«احزاب »،«سبا»،«فاطر» و آنگه «یسن »
«صافات » است و دگر«ص » و «زمر»، «مؤمن » دان
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به نام برخی از سوره‌های قرآن دارد. به نوعی، این سوره‌ها به ترتیب ذکر شده‌اند و بیان می‌کند که این بخش‌های مختلف قرآن شامل سوره‌هایی با مضامین متفاوت هستند. از جمله این سوره‌ها می‌توان به سوره‌های سجده، احزاب، سبا، فاطر، یس، صافات، ص، زمر و مؤمن اشاره کرد.
«فصلت »،«شوری » و «زخرف » چو«دخان »،«جاثیه » بس
باشد «احقاف » و «محمد»، پس از آن «فتح » بخوان
هوش مصنوعی: این آیات از قرآن کریم به موضوعات مختلفی اشاره دارند. در آن‌ها به مسائلی همچون حیات اخروی، وحدت خداوند، و همچنین داستان‌های پیامبران پیشین پرداخته شده است. اشاره به سوره‌های مختلف قرآن نشان‌دهنده تأکید بر پیام‌های الهی و اهمیت درک معانی آنهاست. در نهایت به ذکر سوره «فتح» پایان می‌یابد که به پیروزی و ظهور حقیقت اشاره دارد.
بعد از آن سوره «حجرات » و دگر سوره «ق »
«ذاریات » و «طور» و «نجم » و «قمر» پس «رحمن »
هوش مصنوعی: پس از آن سوره‌های «حجرات» و «ق» و همچنین سوره‌های «ذاریات»، «طور»، «نجم» و «قمر»، نوبت به سوره «رحمن» می‌رسد.
«واقعه »، باز«حدید» است و دگر«قدسمع » است
«حشر» پس «ممتحنه »، «صف » و دگر«جمعه » بخوان
هوش مصنوعی: این متن به موضوعات مربوط به وقایع مذهبی و آیات قرآنی اشاره دارد. به نوعی به تفسیر و توضیح در مورد مفاهیمی چون روز قیامت، زنده شدن دوباره، و آزمایش‌های الهی پرداخته است. اشاره به برخی سوره‌ها و آیات قرآن نشان‌دهندهٔ ایمان به دین و اهمیت وقایع کلیدی در زندگی بشر است. به طور خلاصه، این متن به تحولات و آموزه‌های دینی که در قرآن آمده، پرداخته و به خواننده یادآوری می‌کند که این مفاهیم را در زندگی و دین خود در نظر بگیرد.
سوره «اهل نفاق » است و «تغابن » چو «طلاق »
هست «تحریم » و دگر «ملک » چو «نون » «حاقه » دان
هوش مصنوعی: این متن به برخی از سوره‌های قرآنی اشاره دارد و می‌خواهد به رابطه و مضمون آن‌ها بپردازد. سوره اهل نفاق به مسائلی درباره نفاق و دورویی می‌پردازد، در حالی که سوره تحریم به تحریم‌ها و قوانین مربوط به زندگی اجتماعی اشاره دارد. همچنین سوره تغابن به مساله تجارت و زیان و نفع در زندگی دنیا می‌پردازد. در نهایت، سوره حاقه به موضوعات مربوط به قیامت و حقایق آن اشاره دارد. به‌طور کلی، این متن به ارتباط و ویژگی‌های خاص این سوره‌ها اشاره دارد و هر کدام را در زمینه خاص خود توصیف می‌کند.
پس «معارج » بود و«نوح » چون «جن »،مزمل
هست «مدثر» و آنگاه «قیامت »، «انسان »
هوش مصنوعی: در اینجا به موضوعاتی اشاره شده است که در قرآن آمده‌اند. اول از همه، معراج به معنای سفر آسمانی پیامبر و نوح به عنوان نبی اشاره شده است. سپس نام دو سوره قرآن یعنی مزمل و مدثر نیز ذکر شده و در پایان به قیامت و انسان اشاره شده که نشان‌دهنده اهمیت این مفاهیم در زندگی و اعتقادات دینی هستند. در کل، این عبارت به ارتباط بین مفاهیم روحانی و تاریخی در قرآن می‌پردازد.
«مرسلات » است و دگر «عم » که خوانی «نبأ»ش
«نازعات » و «عبس » و «کورت » آمد پس از آن
هوش مصنوعی: این شعر به ذکر برخی سوره‌های قرآن و ترتیب آن‌ها می‌پردازد. اشاره به سوره‌های «مرسلات»، «عم» (سوره نبأ)، «نازعات»، «عبس» و «کورت» دارد و نشان‌دهنده‌ی اهمیت و ارتباط این سوره‌ها با یکدیگر در موضوعات دینی و اخلاقی است. این آیات به تذکر و یادآوری مسائل مهم دربارهٔ روز قیامت، خلقت، و سرنوشت انسان‌ها پرداخته‌اند.
«انفطار» است و«مطفف » پس از آن «انشقت »
پس «بروج » است و دگر «طارق » و «اعلی » است بدان
هوش مصنوعی: این عبارت به ذکر زمان‌های مهم و وقایع مختلف اشاره دارد. «انفطار» به معنای شکافتن و جدا شدن است، که می‌تواند به روز قیامت و اتفاقات آن اشاره داشته باشد. «مطفف» ممکن است به معنای کم‌فروشی یا کاسبی نادرست باشد که با اخلاق انسانی مرتبط است. «بروج» به برج‌ها اشاره می‌کند که می‌تواند به آسمان و نشانه‌های آن مربوط باشد. در نهایت، «طارق» و «اعلی» به مسائلی از بلندمرتبه‌گی و نفوذ در امر زندگی اشاره دارند، که می‌تواند نشان‌دهنده روشنایی و هدایت باشد. این عبارات در کنار یکدیگر به مفاهیم عمیق اخلاقی و کیهانی پرداخته و بر اهمیت هر یک در زندگی انسان تأکید می‌کند.
«غاشیه »،«فجر»و «بلد»، «شمس »، دگر «لیل »و «ضحی »
پس «ألم نشرح » و «التین »،«علق » و «قدر» بخوان
هوش مصنوعی: در اینجا به تو اشاره می‌شود که به برخی سوره‌های قرآن که به مضامین خاصی پرداخته‌اند، توجه کنی. این سوره‌ها شامل سوره‌های غاشیه، فجر، بلد، شمس و همچنین سوره‌های دیگر مثل «ألم نشرح»، «التین»، «علق» و «قدر» هستند. هر یک از این سوره‌ها پیام‌ها و درس‌های خاص خود را دارند که ارزش توجه و تأمل دارند.
سوره «لم یکن » است و پس از آن «زلزله » است
«عادیات » است و پس از «قارعه »، «الهیکم » دان
هوش مصنوعی: سوره «لم یکن» و پس از آن سوره «زلزله»، سپس سوره «عادیات» و بعد از آن سوره «قارعه» و همچنین سوره «الهیکم» را بشناس.
«عصر» و دیگر «همزة »، «فیل » و «قریش » و «ماعون »
«کوثر» آنگاه، که فرداست علی ساقی آن
هوش مصنوعی: در اینجا به غنای عصر و شباهت‌های آن با کلمات دیگر اشاره شده است. همچنین، به مجموعه‌ای از نام‌ها و مفاهیمی که به نوعی به هم مرتبط هستند، مانند «فیل»، «قریش»، «ماعون» و «کوثر» پرداخته می‌شود. در پایان، به آینده و شخصی به نام علی به عنوان ساقی اشاره می‌شود که نشان‌دهنده‌ی حمایت و محبت او می‌باشد. این متن به نوعی به فرهنگ و معانی عمیق‌تر در زبان اشاره دارد.
«کافرون »،«نصر» و دگر «تبت » و «اخلاص » و«فلق »
بعد از آن «ناس » بیاموز که گردید آسان
هوش مصنوعی: آموختن سوره‌های «کافرون»، «نصر»، و دیگر سوره‌ها مانند «تبت»، «اخلاص»، «فلق» و «ناس» برایت ساده و راحت شده است.